A few headlines from www.pokemon.co.jp’s today’s (future) update:
- 幻のポケモンを大公開！ 1ヶ月限定のプレゼント情報をチェックしよう
Legendary (illusionary) Pokémon revealed! Check out present information for one month. - 入手困難！スペシャルなカードをゲットしよう！「ポケモンカードゲーム 伝説ポケモンプレゼント」キャンペーン実施チュウ！
Hard-to-find! Buy a special card! “Pokémon Card Game legendary Pokémon present” Chu Campaign. - この夏は、ポケモンだいすきクラブ「ポケモンラビリンス～真夏の大調査団～」で楽しもう!
This summer, enjoy the Pokémon Daisuki Club “Pokémon Labyrinth – Great summer mission”! - 8月7日(土)『ポケモンセンター ピカチュウワールド』第3弾発売
“Pokémon Center Pikachu World” third release on 7th August - 『ポケモンセンター ピカチュウワールド』デザインのプレゼントがもらえるよ！
The present of “Pokémon Center Pikachu World” can be obtained! - 7月31日(土)に、｢ポケモンセンターオリジナルカードグッズ｣発売！
“7/31 – Pokémon Center Original Card Game” on sale! - お得な1dayパスで、ポケモンモノレールに乗りに行こう！
Single day chance to get on the Pokémon Monorail! - モンコレキャンペーン2010夏！ 限定モンコレプラス ライコウ・エンテイ・スイクン色ちがいバージョンをゲットしよう
Get the limited toy figures of shiny Raiku, Entei and Suicune! - 読売新聞特別企画 読売巨人軍「ポケモンデー」を開催するよ！
Tokyo Yomiuri Giants “Pokémon Day” held at the Yomiuri Shimbun!
Our translator was sleeping, so I tried to do my best. Stay tuned for more as these are scheduled to be revealed at 11:00 (EET+1), as usual that is. Edit: Looks like the new legendary update was scheduled for Sunday, oh well.